Глава Дома Романовых направила письма Королю Хуану-Карлосу I и вступающему на престол Королю Филиппу VI

Глава Российского Императорского Дома Е.И.В. Государыня Великая Княгиня Мария Владимировна направила письма Королю Испании Хуану-Карлосу I и его наследнику Принцу Филиппу Астурийскому, который вступит на престол Королевства после отречения своего отца.

 В письме Королю Хуану Карлосу I Глава Дома Романовых выразила глубокие чувства родственной моральной поддержки в связи с его решением передать королевскую власть сыну и отметила, что служение Его Величества Испании «навсегда останется примером  для всех будущих поколений».

 Великая Княгиня Мария Владимировна убеждена, что Король Хуан-Карлос  I принял свое решение, исходя исключительно из интересов Испании и ее народа, тщательно обдумав все последствия своего исторического шага, учитывая испанские традиции и современную ситуацию.

 Также Глава Российского Императорского Дома подписала письмо на имя Принца Филиппа Астурийского, который по закону становится Королем Испании после отречения своего августейшего отца. В этом послании Великая Княгиня Мария Владимировна пожелала новому монарху Испании крепких сил и помощи Божией в исполнении его трудного и ответственного служения на благо Испании.

 Короля Испании Хуана-Карлоса I и его супругу Королеву Софию связывают с Российским Императорским Домом давние узы родства и дружбы.

 Их Величества присутствовали на свадьбе Великой Княгини Марии Владимировны и на крестинах ее сына и наследника Цесаревича и Великого Князя Георгия Михайловича.

 Глава Российского Императорского Дома также принимает неизменное участие в торжествах Испанского Королевского Дома.

2014-06-03 

2014-06-03 The Head of the Russian Imperial House has written to His Majesty King Juan Carlos I of Spain and to his successor, His Royal Highness The Prince of the Asturias

The Head of the Russian Imperial House, H.I.H. the Grand Duchess Maria of Russia, has sent letters to King Juan Carlos I of Spain, and to his heir, Felipe, Prince of the Asturias, who will ascend the throne after the abdication of his father.

In her letter to His Majesty, Her Imperial Highness expressed her deep emotion at learning of his decision and her conviction that the manner in which he had vowed his life from an early age and had dedicated himself to Spain “will forever remain an example for all future generations.”

The Grand Duchess has noted that, in taking the decision to pass the throne to his son, King Juan Carlos I acted solely in the interests of Spain and its people, having carefully considered this historic step and taking into account Spanish traditions and the modern realities.

The Head of the Russian Imperial House has also written a letter to His Royal Highness The Prince of the Asturias, who, in accordance with the law of succession, will become the King of Spain after the abdication of his father.  In her letter, Her Imperial Highness conveyed to the new Spanish monarch her best wishes and her prayers that God will guide his steps and help him in fulfilling his weighty responsibilities, and of her deep conviction of the extraordinary service he will render for the good of Spain.

King Juan Carlos I and his consort, Her Majesty Queen Sophia, are linked to the Russian Imperial House by enduring ties of kinship and friendship over many years.

The Head of the Russian Imperial Highness, who has been a guest of Their Majesties at many ceremonies of the Spanish Royal House over the years, recalls with affection the attendance of Their Majesties at her wedding and at the baptism of her son and heir, the Tsesarevich and Grand Duke George of Russia.